Medienmitteilungen

Claude Helbling (OV) tritt nach 25 Jahren engagierter Tätigkeit per 31. Dezember 2026 als Mitglied der Baukommission zurück. Der Gemeinderat dankt ihm im Namen der Bevölkerung ganz herzlich für seinen langjährigen Einsatz und das wertvolle Engagement zugunsten der Gemeinde. Ab dem 1. Januar 2027 wird Frau Fabienne Bosshard (OV) als neues Mitglied in der Baukommission mitwirken. Der Gemeinderat freut sich, mit ihr eine kompetente und engagierte Persönlichkeit für diese Aufgabe wählen zu können.
Wir wünschen Fabienne Bosshard schon heute viel Freude und Erfolg bei der Ausübung dieser verantwortungsvollen und interessanten Tätigkeit.

Provisorischer Transitplatz in Biel; Solidaritätsbeitrag
Die Stadt Biel betreibt seit zwei Jahren neben der Tissot Arena einen provisorischen Transitplatz für ausländische Fahrende. Ziel des Angebots ist es, illegale Landbesetzungen im Verwaltungskreis Biel und damit verbundene Verstösse gegen die Umweltschutzgesetzgebung und weitere Straftaten zu verhindern. Der Platz hat sich gut bewährt, so dass die Stadt Biel das Angebot weiterführen möchte. Hierzu benötigt es die finanzielle Unterstützung der Seeländer Gemeinden, welche durch einen Solidaritätsbeitrag oder mit umfassendem Leistungsvertrag am Projekt partizipieren können. Der Gemeinderat anerkennt die Notwendigkeit eines solchen Transitplatzes und will mithelfen zu verhindern, dass ausländische Fahrende auf die Agglomerationsgemeinden ausweichen. Er hat daher einen Solidaritätsbeitrag von Fr. 2.00 pro Einwohnerin/Einwohner bewilligt – total rund Fr. 5‘000.00.

Eisbahn Paradice 2026/27; Sponsoringbeitrag
Die Veranstalter der Paradice Eisbahn wollen auch diese Wintersaison auf der Esplanade Biel ein künstliches Eisfeld für Schlittschuhbegeisterte zur Verfügung stellen und suchen dafür noch Sponsoren. Da auch die Schülerinnen und Schüler der Schule Studen-Aegerten von diesem Gratis-Winterangebot für Sponsoren profitieren, hat der Gemeinderat - wie schon 2025 - einen Beitrag von Fr. 800.00 bewilligt und wünscht für die bevorstehende Saison viel Spass und Erfolg.

Neuanstrich Fassade des Mehrzweckgebäudes; Freigabe Verpflichtungskredit
Das Mehrzweckgebäude in Aegerten benötigt einen neuen Fassadenanstrich. Die erforderlichen Arbeiten erfolgen in einer ersten Etappe im Herbst 2026, die zweite im Frühjahr 2027. Der Gemeinderat hat dafür einen Verpflichtungskredit von Fr. 110‘000.00 bewilligt.

Ortsplanungsrevision – Vergabe für Projektbegleitung
Der Gemeinderat beabsichtigt, seine Ortsplanung zu überprüfen und zu bearbeiten. Die Grundlagen dafür bilden die bestehenden Planungsinstrumente sowie das erarbeitete Raumentwicklungskonzept vom Oktober 2025. Für die Begleitung und Bearbeitung beauftragt der Gemeinderat die Panorama AG und hat dafür einen Verpflichtungskredit von Fr. 70‘000.00 bewilligt.

Einführung digitaler Dorfplatz
Die Aegerterinnen und Aegerter sollen zukünftig zeitnah und digital über Neuigkeiten aus dem Ratsbetrieb sowie Veranstaltungen im Dorf informiert werden. Zudem sollen die Abfallsammeldaten online verfügbar sein und mittels Push-Nachrichten auf dem Handy in Erinnerung gerufen werden. Dazu führt der Gemeinderat eine App ein, welche mit der bereits bestehenden Webseite gekoppelt ist. Er hat sich hierbei für das Produkt Anthrazit entschieden. Die App ist übersichtlich gestaltet und bietet einen niederschwelligen Zugang (keine Registration nötig). Der Gemeinderat hofft, mit der Einführung des digitalen Dorfplatzes seine Kommunikation zur Dorfbevölkerung noch zu verbessern und die Informationen rasch und einfach zugänglich zu machen. Die Bevölkerung wird informiert, sobald die App heruntergeladen werden kann.

Öffentlicher Bücherschrank auf dem Dorfplatz
Vielerorts gehören die öffentlichen Bücherschränke bereits zum Freizeitangebot einer Gemeinde. Noch kurz eine Ferienlektüre beschaffen oder sich gemütlich auf einer Sitzbank in einen spannenden Krimi vertiefen… Die Bücherschränke sind beliebt und entsprechen einem wirklichen Bedürfnis in der Bevölkerung - so auch in Aegerten. Die Kulturkommission hat sich daher auf die Suche nach einem passenden Aegerter-Bücherschrank gemacht und ist fündig geworden. In naher Zeit wird auf dem Dorfplatz ein solcher Bücherschrank zur Verfügung stehen – produziert wird dieser von der Firma Benninger Inox AG aus Sutz. Der Gemeinderat hat dafür den notwendigen Nachkredit von Fr. 3‘200.00 bewilligt.

Richtlinien über Ehrungen in Kultur und Sport; Inkraftsetzung
Die Kulturkommission oder der Gemeinderat können künftig besondere Leistungen mit einem Preis honorieren. Für die Prämierung dürfen Einzelpersonen, Vereine oder gemeinnützige Institutionen vorgeschlagen werden. Die Ehrung findet im Rahmen des Behördenschlussessens oder anlässlich einer Gemeindeversammlung statt.
Die Ausschreibung erfolgt über die Webseite der Gemeinde und die Dorfnachrichten. Vorschläge können jeweils bis zum 30. September eingereicht werden. Über die Prämierung entscheidet die Kulturkommission im vierten Quartal jeden Jahres. Das Preisgeld beträgt CHF 500 für Einzelpersonen und CHF 800 für Gruppen. Den Ausgezeichneten wird zusätzlich eine Urkunde überreicht.
Die Kulturkommission hat den Entwurf zu den „Richtlinien über Ehrungen in Kultur und Sport“ an ihrer Sitzung vom 13. August 2026 beraten und zuhanden des Gemeinderats verabschiedet. Dieser wiederum hat die Richtlinien am 24. August 2026 mit Inkraftsetzung 1. Januar 2027 genehmigt.

Freiwillige Feuerwehrkurse für Mitarbeitende der Einwohnergemeinde; Anrechnung der Arbeitszeit
Die geltende Personalverordnung von Aegerten enthält keine ausdrückliche Regelung zur Anrechnung freiwilliger Feuerwehrkurse für Mitarbeitende der Gemeinde als Arbeitszeit. Deshalb bestand Klärungsbedarf zur Lohnfortzahlung und zur grundsätzlichen Praxis der Gemeinde.
Bei freiwilligen Feuerwehrkursen besteht keine gesetzliche Verpflichtung der Gemeinde zur Lohnfortzahlung; das Engagement in der Feuerwehr liegt jedoch im öffentlichen Interesse, entspricht dem Milizgedanken und wird erwünscht.
Der Gemeinderat hat eine generelle Regelung in der Personalverordnung verabschiedet, wonach die Kurszeit als ordentliche Arbeitszeit angerechnet wird. Eine zusätzliche Entschädigung erfolgt nicht, der Feuerwehrsold verbleibt beim Mitarbeitenden.

Einbau Multisplitt-Klimaanlage Gemeindehaus – Genehmigung Kreditabrechnung
Der Gemeinderat hat am 16. Februar 2026 für den Einbau einer Multi-Splitt-Klimaanlage im Gemeindehaus einen Verpflichtungskredit von Fr. 45‘000.00 gesprochen. Die Anlage ist seit Mitte Mai in Betrieb und funktioniert einwandfrei. Die Mitarbeitenden sind sehr froh und dankbar, unter angenehmen Temperaturen arbeiten zu dürfen – in Sommern wie dieses Jahr ein absolutes Privileg. Die Abrechnung zeigt eine Kostenunterschreitung von Fr. 5‘815.90.

ARO Orpund und Umgebung – Genehmigung Kreditabrechnung
Mit Rechnung vom 7. Juli 2026 hat die Abwasserregion Orpund und Umgebung der Gemeinde Aegerten die abgerechneten Investitionskredite per 31. Dezember 2025 mitgeteilt. Die Abrech-nungen der Investitionsprojekte zeigen zweimal eine Kostenüberschreitung:
Pumpwerk Meienried: Fr. 12‘895.05 und Sanierung Dücker Scheuren: Fr. 802.55.

Jahresrechnung 2025 definitiv genehmigt
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2025 nach Vorliegen des Erläuterungsberichts der Revisionsstelle mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1'140'461.52 im Gesamthaushalt definitiv genehmigt. Die Schlussrevision wurde durch die Finances Publiques AG durchgeführt.
Die Spezialfinanzierung Elektrizität schloss das Jahr 2025 mit einem Gewinn von CHF 531’469.53 ab. Das Eigenkapital beträgt per Ende Jahr CHF 517’211.92.
Die Revisionsstelle bestätigt eine ordnungsgemässe Verwaltungsführung. Sämtliche Prüfungsfeststellungen aus früheren Berichten konnten bereinigt werden. Alle Pendenzen sind erledigt.

Erhöhung der Aktivierungsgrenze per 1. Januar 2027
Der Gemeinderat hat die Aktivierungsgrenze für Investitionen von bisher CHF 25’000 auf neu CHF 40’000 erhöht. Die Änderung tritt per 1. Januar 2027 in Kraft. Das Budget 2027 wird bereits auf Basis der neuen Aktivierungsgrenze erstellt.
Die Aktivierungsgrenze richtet sich nach den kantonalen Vorgaben zum Rechnungswesen der bernischen Gemeinden HRM2. Für Gemeinden bis 5’000 Einwohner ist eine Obergrenze von CHF 50’000 zulässig.
Mit der Erhöhung wird der administrative Aufwand reduziert. Künftig müssen weniger kleine Investitionen aktiviert und über mehrere Jahre abgeschrieben werden. Dies vereinfacht die Buchführung sowie die Investitionsplanung und entlastet die Anlagebuchhaltung.
Zudem werden Investitionen unter CHF 40’000 neu direkt über die Erfolgsrechnung verbucht. Dadurch werden die effektiven Ausgaben eines Jahres transparenter ausgewiesen. Kurzfristig wird die Erhöhung der Aktivierungsgrenze leichte Mehrbelastungen in einzelnen Jahresrechnungen zur Folge haben. Gleichzeitig werden aber künftige Rechnungsjahre nicht mehr durch Abschreibungen auf Investitionen mit geringer finanzieller Tragweite belastet und so nachfolgende Generationen entlastet.

Stiftung Schwanenkolonie; Beitrag
Der Gemeinderat hat einen einmaligen Unterstützungsbeitrag von CHF 2’000 an die Stiftung Schwanenkolonie Biel beschlossen. Die Stiftung pflegt verletzte, geschwächte sowie verwaiste einheimische Wildvögel mit dem Ziel der Wiederauswilderung. Für Personal, medizinische Versorgung und Spezialfutter entstehen jährlich hohe Kosten, die nicht vollständig aus eigenen Mitteln gedeckt werden können.

Bekanntmachung gem. Art. 45 der kant. Gemeindeverordnung GV
und Hinweis auf das fakultative Referendum

Vollstrasse; Strassensanierung und Ersatz öffentliche Beleuchtung
Auf der Parzelle Nr. 1188 an der Vollstrasse wird ein Neubau-Projekt geplant. Im Zuge dieser Bauarbeiten wurden die dringend nötigen Sanierungsarbeiten der elektrischen Zuleitungen geprüft. Fazit: Die Vollstrasse ist eine private Sackgasse, weshalb es absolut Sinn macht, die Sanierung der elektrischen Leitungen vor der Realisierung des Neubaus zu bewerkstelligen.
Die geplanten Arbeiten im Detail:
 Sanierung von 12 bestehenden Hausanschlüssen;
 Erstellen von 1-2 neuen Hausanschlüssen (Parzelle 1188);
 Sanierung der bestehenden Verteilkabine bei der Vollstrasse 15;
 Ersatz der Strassenbeleuchtung (insgesamt 5 Lichtpunkte)
Die eingereichten Offerten ergeben folgenden Voranschlag:
• Energieversorgung; Leitungsarbeiten / Hausanschlüsse CHF 385‘000.00
• Ersatz öffentliche Beleuchtung CHF 61‘000.00
Gesamtkosten CHF 446‘000.00

Die Kosten für die Leitungsarbeiten im Energiebereich werden durch die Spezialfinanzierung gedeckt. Die Geschäftsleitung Energieversorgung Aegerten (EVA) hat den entsprechenden Betrag im April gesprochen. Die Kosten für den Ersatz der Strassenbeleuchtung werden über den allgemeinen Haushalt finanziert. Dieser Betrag wurde durch den Gemeinderat am 18. Mai 2026 gesprochen.

Gemäss Art. 43 Ziff. 2 des Organisationsreglements der Gemeinde Aegerten unterliegt der Beschluss über die anstehenden Arbeiten an der Vollstrasse dem fakultativen Referendum (für Spezialfinanzierungen zwischen CHF 300‘000.00 bis CHF 500‘000.00). Wenn 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Aegerten einzureichen.

Die Referendumsfrist dauert vom 11. Juni bis 10. Juli 2026.

Sanierung des Trainingsspielfeldes – Aktueller Stand der Arbeiten
Im Rahmen der laufenden Sanierungsarbeiten am Trainingsspielfeld wurden bei den bisherigen Erdarbeiten Bereiche festgestellt, in denen Wasser an die Oberfläche tritt. Diese Beobachtungen machten zusätzliche Abklärungen erforderlich, welche im Verlaufe der letzten Tage getroffen werden konnten.
Die Sportanlagenkommission hat beschlossen, das Spielfeldniveau moderat anzuheben, um den örtlichen Gegebenheiten Rechnung zu tragen. Das dafür nötige Auffüllmaterial wurde diese Woche geliefert. Sollte es die Witterung zulassen, können die Arbeiten zu Beginn der nächsten Woche fortgesetzt werden.

Regionales Veloverleihsystem; Anfrage Verein seeland.biel/bienne
Der Verein seeland.biel/bienne bewirbt zur Zeit den Anschluss an das Regionale Veloverleihsystem der Stadt Biel. Der Gemeinderat hat beschlossen, sich nicht am Projekt zu beteiligen. Begründung: Grundsätzlich fehlt in Aegerten ein geeigneter Standort für den Verleih. Weiter macht das System in Bahnhofsnähe besonders viel Sinn und – last but not least – das Projekt generiert Kosten; finanziell sieht man andere Prioritäten. Sollte sich zu einem späteren Zeitpunkt Bedarf ergeben, kann Aegerten noch immer „zusteigen“.

BASSS bewegt – und sammelt dabei 503 790 Bewegungsminuten
Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen haben auch heuer wieder mit viel Elan ihre Freude an der Bewegung eindrücklich bewiesen. Unter dem Namen «BASSS bewegt» nahmen die fünf Gemeinden vom 1. bis 31. Mai 2026 im Rahmen von «schweiz.bewegt» gemeinsam am «Coop Gemeinde Duell» teil. Insgesamt konnten 503 790 Bewegungsminuten gesammelt werden: Am Schluss belegte «BASSS bewegt» unter den 318 teilnehmenden Gemeinden in der Kategorie D (Gemeinden mit mehr als 5000 Personen) den erfreulichen 18. Platz. Wir danken allen Teilnehmenden und auch den Organisatoren eines Bewegungsangebotes für ihr grossartiges Engagement.
Der Lösungssatz unseres bewegten Wettbewerbs lautet: «Bewegung ist gesund und bringt viel Spass in unser Leben».
BASSS bewegt – Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen

Räbli; Kaufvertrag für Parzelle 1176 unterzeichnet
Der Gemeinderat informiert, dass am 4. Juni 2026 der Kaufvertrag für die Parzelle 1176 im Räbli unterzeichnet wurde. Dem Vertragsabschluss gingen jahrelange Verhandlungen mit den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern voraus. Mit der Unterzeichnung konnte nun eine einvernehmliche Lösung erzielt werden.
Im Zusammenhang mit dem Kauf wird die Strasse an die Gemeinde abgegeben und ein Baugesuch zur Überbauung der Parzelle soll noch im laufenden Jahr eingereicht werden.